Pred niekoľkými týždňami podpredseda Rada STVR Lukáš Machala na zasadnutí rady kritizoval redaktorov a zamestnancov STVR za používanie skratky „USA“ a vyhlásil, že správne sa má používať skratka „SŠA“. Zároveň uviedol, že používanie skratky „USA“ nebude tolerované a redaktori používajúci „nesprávne“ označenia by mali byť finančne sankcionovaní.
Keďže určovanie štandardizovaných geografických názvov patrí podľa zákona do pôsobnosti Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (ÚGKK SR), obrátil som sa na predsedníčku úradu Luciu Gocníkovú so žiadosťou o stanovisko, ktorá forma názvu Spojených štátov amerických je podľa pravidiel štandardizovaného geografického názvoslovia správna a záväzná.
Z odpovede predsedníčky ÚGKK SR jednoznačne vyplýva, že štandardizovanými podobami názvu sú „Spojené štáty americké“, „Spojené štáty“ a skratka „USA“. Úrad zároveň uviedol, že tieto podoby názvu boli štandardizované rozhodnutím č. R-89/1973 zo dňa 5. júla 1973 a rozhodnutím č. GK-2137/1996 zo dňa 11. júla 1996 a sú dodnes v platnosti. Predsedníčka úradu vo svojom stanovisku zároveň výslovne konštatovala, že používanie týchto štandardizovaných podôb názvu je záväzné podľa § 18 ods. 7 zákona č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii.
Dnes som preto zaslal list predsedovi Rady STVR Petrovi Benčuríkovi. Upozorňujem ho, že ak podpredseda Rady STVR verejne požaduje, aby redaktori a zamestnanci STVR používali namiesto záväznej štandardizovanej podoby neštandardizovanú podobu názvu štátu a zároveň žiada sankcionovanie zamestnancov za používanie štandardizovanej podoby „USA“, ide o nabádanie zamestnancov STVR na porušovanie zákona.
Predsedu Rady STVR som preto požiadal, aby s mojím listom a so stanoviskom ÚGKK SR oboznámil Lukáša Machalu aj ostatných členov rady a aby bola táto otázka prerokovaná na najbližšom zasadnutí Rady STVR. Zároveň som ho vyzval, aby Rada STVR prijala také stanovisko a vytvorila také prostredie, aby už nedochádzalo k situáciám, keď členovia rady nabádajú zamestnancov STVR na porušovanie zákona a na nepoužívanie záväzných štandardizovaných geografických názvov.
Ondrej Dostál
poslanec NR SR (klub SaS)
predseda Občianskej konzervatívnej strany (OKS)
V Bratislave dňa 22. mája 2026.
Prílohy:
List Ondreja Dostála predsedníčke ÚGKK SR (.pdf)
Odpoveď predsedníčky ÚGKK SR (.pdf)
List Ondreja Dostála predsedovi Rady STVR (.pdf)
Rada STVR: Zasadnutie Rady STVR 24. marca 2026
Ondrej Dostál: Machala so „SŠA“ nabáda redaktorrov STVR na porušovanie zákona
Denník N: Nie USA, ale SŠA: Machala chce pokutovať redaktorov spravodajstva za chyby v slovenčine
